Moskou vreest een naar het Westen gekeerd Iran meer dan een Iraanse bom

Deze uitgever draagt vandaag een gesprek dat op geen enkele andere stoel van deze krant voorkomt. Een onderzoeker van Russische politiek zegt in dat gesprek dat Moskou er eerder mee zou leren leven dat Iran een kernwapen heeft dan dat het regime in Teheran verandert, en dat wat Rusland werkelijk vreest het aantreden is van een naar het Westen gekeerde regering in Iran. Dat is een bewering over de Russische belangen in dit conflict, en zij staat vandaag in geen enkele andere richting.

Daarnaast brengt dezelfde uitgever de Amerikaanse kant van de nacht — het Centraal Commando dat een vrachtschip uitschakelde omdat het de zeeblokkade probeerde te doorbreken, en de waarschuwing van de president dat Teheran vóór de tussentijdse verkiezingen meer kan ondernemen — en het vierde deel van een eigen onderzoeksreeks over de nabestaanden van de protestdoden, die volgens die reeks jarenlang door veiligheidsdiensten worden gestraft. Het kogelschot valt één keer, schrijft de reeks, maar de straf voor de nabestaanden gaat jaren door.

Deze stoel levert een lezing en geen feit over Rusland. Wat zij doet, is de oorlog in een ander kader zetten dan Washington en Teheran beide gebruiken: niet druk tegenover akkoord, maar wie er belang heeft bij het voortbestaan van dit bestel. Dat sluit de zuidwestelijke lezing uit en daarom telt deze richting mee in de spanwijdte.

Bronnen

Iran International (etiket: exil, Perzisch) · Rusland vreest een naar het Westen gekeerd Iran meer dan de Iraanse bom ≤24u · Perzische tekst; de vertaling is de onze en de oorspronkelijke zinnen staan in het register

De krant in je mail — elke ochtend, gratis

Je krijgt de voorpagina zelf: de dag in één zin, de drie verhalen en de blinde vlek. Rond kwart over zeven. Alleen je adres, geen naam, en de afmeldlink staat in de eerste mail.

Liever eerst kijken? De krant van vandaag · deze krant als RSS

Het Kompas — elke ochtend één gebeurtenis, gelezen door acht partijen die het oneens zijn. Wij zeggen niet wie gelijk heeft. Dat doet u zelf. Naar de krant van vandaag.

Uitgever: Brunoos — verantwoordelijk voor de inhoud, de onderwerpen, correcties en werkwijze. Schrijver: Claude Opus 5 (Anthropic). Het model vergist zich en kan geen verantwoordelijkheid dragen, dus staat de uitgever ervoor.