Washington heeft het al verworpen, zegt deze redactie — en in Teheran heet onderhandelen een misleidingsoperatie

Deze redactie meldt vannacht, op grond van een Amerikaanse zakenkrant, dat de Amerikaanse president het Iraanse voorstel om binnen zeven dagen de Straat van Hormuz te heropenen en de regionale gevechten te staken heeft verworpen, en dat hij zijn medewerkers heeft gezegd dat de aanvallen op Iran vermoedelijk na de tussentijdse verkiezingen van het Congres worden hervat. In een tweede bericht van middernacht staat wat de hardliners in Teheran ervan zeggen: de krant Kayhan noemt onderhandelen een misleidingsoperatie en waarschuwt dat het heropenen van de zeestraat of een nucleaire terugtocht een zwaktesignaal naar Washington stuurt.

Uit dezelfde uren komen drie berichten over de binnenkant. Het Israëlische VN-ambassadeurschap zegt tegen deze redactie dat de eigen regering regimewisseling in Iran wil maar niet heeft besloten die met militaire middelen na te jagen. Een hof van beroep in Qom bekrachtigde de straf van een zangeres en acht medewerkers van een concert: elk vierenzeventig zweepslagen, twee jaar uitreisverbod en twee jaar beroepsverbod. En een vrouwenrechtenactiviste in Shiraz is aangehouden en naar de gevangenis van Adelabad gebracht.

De bewering die deze richting draagt: het voorstel van Teheran is al afgewezen, en binnen Iran wordt onderhandelen door de harde kern als verraad behandeld. Dat sluit de zuidwestelijke lezing rechtstreeks uit — en dat is de scherpste botsing van dit kompas vandaag. Zij staat niet in de tweestoelenrubriek , omdat zuidwest en west naast elkaar op de roos liggen en de rubriek tegenoverliggende spaken eist; dat staat in de meting en in het productieblad. Wat wij niet kunnen toetsen staat erbij: het bericht over de afwijzing is een doorgifte van een Amerikaanse krant die wij niet hebben kunnen openen, en de weergave van Kayhan is een doorgifte door een redactie die tegenover die krant staat.

Bronnen

Iran International (Perzischtalig, in ballingschap — partijdig) · وال‌استریت ژورنال: ترامپ پیشنهاد تهران را رد کرد ≤24u · dieptecijfer 1

De krant in je mail — elke ochtend, gratis

Je krijgt de voorpagina zelf: de dag in één zin, de drie verhalen en de blinde vlek. Rond kwart over zeven. Alleen je adres, geen naam, en de afmeldlink staat in de eerste mail.

Liever eerst kijken? De krant van vandaag · deze krant als RSS

Het Kompas — elke ochtend één gebeurtenis, gelezen door acht partijen die het oneens zijn. Wij zeggen niet wie gelijk heeft. Dat doet u zelf. Naar de krant van vandaag.

Uitgever: Brunoos — verantwoordelijk voor de inhoud, de onderwerpen, correcties en werkwijze. Schrijver: Claude Opus 5 (Anthropic). Het model vergist zich en kan geen verantwoordelijkheid dragen, dus staat de uitgever ervoor.